Локализованный трейлер «Вызов Примали»
Компания Square Enix Europe и студия Eidos-Montréal рады сообщить о выходе нового трейлера к долгожданной игре Thief. Гарретт и его бывшая протеже Эрин отправляются на дело… обреченное стать их последней совместной работой.
Захватывающий трейлер, созданный на основе видеороликов из игры, расскажет о том, как Мастер-вор и его подручная пытались выкрасть старинный артефакт, оказавшийся в руках таинственной секты. Гарретт посчитал работу слишком опасной и попытался выйти из игры, но у Эрин оказалась своя точка зрения. Что же, упрямство – не лучшая черта настоящего вора. В ходе мрачного ритуала девушка погибла, оказавшись в самом центре зловещих магических эманаций.
Прошло время, и население Города стало меняться, как и сам Гарретт. Стало ясно, что сила Примали оказалась куда сильнее, чем кто-либо мог предположить…
Игра Thief выйдет полностью на русском языке и поступит в продажу для персональных компьютеров, игровых систем PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 и Xbox One. Ориентировочная дата выхода игры – февраль 2014 года.
Красивый ролик. Буду продолжать ждать игру.
Геймер FloXtoN 25
*_*
Бедный Гарретт, вечно его кто-то эксплуатирует))
Плюсатор TanyaCroft 28
О-o-о-о, это сладкое слово
КамчаткаПолная локализация!Автор T2510t0l 32
В конце ролика был обнаружен... утопец. О_о
А вообще, оперативненько локализаторы сработали. Только вчера, найдя на Ютубе англоязычный ролик, подумала: долго ли его новодисковцы будут его переводить. Оказалось, все уже заранее было сделано. Респект. Единственно что напрягло: "старая ветошь" местного разлива кое-где недоигрывает в интонациях. А вот Гаррет и Эрин понравились.
Wiedźminka Elle 79 *
Трейлер был переведен еще на прошлой неделе. До сегодняшнего утра он был эксклюзивом Gametrailers :) Потому и позже выпустили.
Ну про интонации - есть такое. Точнее, не то, чтобы не дотягивает, а цельные фразы из игры были порезаны для трейлера и потому кажется, что оно немного не попадают.
Компания NDGames 40
NDGames писал:
Трейлер был переведен еще на прошлой неделе.
Я так и поняла, что перевод был готов заранее, когда увидала дату заливки ролика на YouTube - 5 декабря, т.е. еще в четверг. :)
NDGames писал:
цельные фразы из игры были порезаны для трейлера
Да, в одном месте создается впечатление, будто старушка будет продолжать говорить, но нет, фраза обрывается. Именно это место я и имела в виду.
Wiedźminka Elle 79 *
NDGames писал:
Трейлер был переведен еще на прошлой неделе. До сегодняшнего утра он был эксклюзивом Gametrailers :) Потому и позже выпустили.
А, вон оно чо.
Геймер Leoksan 10
Новый Вор такой эпичный и пафосный, ну просто в духе серии!
Геймер ThereIsNoSun 1
Жду его давно, скорее бы уже
Геймер AwkwardAge 2